Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo ging Davids naam uit in al die landen; en de HEERE gaf Zijn verschrikking over al die heidenen. |
| WLC | וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד בְּכָל־הָֽאֲרָצֹ֑ות וַֽיהוָ֛ה נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדֹּ֖ו עַל־כָּל־הַגֹּויִֽם׃ |
| Trans. | wayyēṣē’ šēm-dāwîḏ bəḵāl-hā’ărāṣwōṯ waJHWH nāṯan ’eṯ-paḥədwō ‘al-kāl-hagwōyim: |
| AC | יז ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים |
| ASV | And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations. |
| BE | And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations. |
| Darby | And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all the nations. |
| ELB05 | Und der Name Davids ging aus in alle Länder, und Jehova legte die Furcht vor ihm auf alle Nationen. |
| LSG | La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations. |
| Sch | Und Davids Ruhm ging aus in alle Lande, und der HERR ließ Furcht vor ihm über alle Heiden kommen. |
| Web | And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. |
